Nik Kersaw - The Riddle (A Rejtvény/Talány)

Sziasztok mindenkinek.

 Első zeneszám az érzelmi zsaroláshoz:

 Nik Kershaw - The Riddle

https://www.youtube.com/watch?v=bDygS0a6Tgo 

 Eltartott egy ideig, mire leesett a tantusz. Nézzétek el nekem. Mindjárt megmagyarázom, hogy mi történt.

 Kaptam azt az ötletet a múlt héten, hogy írjak az érzelmi zsaroláshoz zenéket, és én nagy lendülettel el is kezdtem gondolkodni, de a Million dreams után erre a számra kaptam rá, és nem is értettem, hogy miért, mert ennek a dalnak a fordítását már korábban is kerestem, és nem találtam Youtube-on, bár akkoriban ezzel meg is állt a művelet, mert nem volt fontos. De 2 ilyen élmény után, mint a Treat you better, és a Million dreams, muszáj volt végképpen utána néznem a dolognak.

 Mivel ugye a Youtube-on nem találtam neki fordítás videót, így átnéztem Google barátunkhoz, hogy ő tudna-e segíteni nekem, de amikor beírtam volna a dolgokat a keresőbe, megakadt valamin a szemem. Ahogy beütöttem a m betűt a dal után, mondván, hogy magyar fordítást keresek, a Google azt ajánlotta, a szöveg után, hogy 'meaning', azaz jelentése, értelme. Lecsaptam az infóra. Mégis milyen zene lehet ez, hogy külön keresés szól a jelentéséről.

 Hamar kiderült, hogy a kevés angolommal azért nem tudtam lefordítani értelmesre az angol dalszöveget korábban, mert nincs is értelme. Maga a szerzője jelenti ki, hogy ez egy zavaros zakatolás, semmi konkrét. Egy próbaszöveg volt a dallamhoz, és nem maradt idő egy másik szöveg írására, ezért így maradt. Ez után volt az, hogy én elkönyveltem, hogy biztosan pihenőt tart az agyam a nagyon mély jelentőségű zenék hallgatásából, és nem gondolkodtam tovább ezen, míg be nem ugrott egy megoldás az előbb.

 Mert mi is az agy reakciója az érzelmi zsarolásra? Mint a pszichológiai bántalmazás egyik módszerére, nagyjából a bruttó őrület. A teljes értetlenség, a kiszámíthatatlanság kétségbeesése bizonyos esetekben, és a rendszer keresése a káoszban. Pont mint ez a dal. Értelmetlen, és zavaros, mégis belemászik az ember fejébe.

 Meg kell említenem, hogy zseniális az, ahogy az énekes, vagy a csapata meglovagolták ezt a besültnek hitt hullámot. A videóklipp tele van tűzdelve utalásokkal az Alice Csodaországban című történetre, ami szintén arról híres, hogy szinte minden másképpen működik, mint azt a józan ész diktálná.

 Az érzelmi zsarolásra visszatérve pedig, annyit tudok mondani, hogy legyünk annyira korrektek magunkkal, mint a zeneszerző, és ne keressünk értelmet abban, amiben nincsen. Ugyanis, érdekessége még a dalnak, hogy rengetegen keresték a jelentését, gyártottak elméletet, és hitték azt, hogy megtalálták a válaszokat, miközben soha nem is voltak jó válaszok. Ugyanígy, egy érzelmi zsarolónál sem lesznek soha összeegyeztethetők a követelései a valósággal. Sajnos felesleges erőfeszítés.

 Ez egy része a dolognak, de lesz még több is.

 Nemsokára folytatom. Ha van ötletetek, hogy mi legyen a következő téma, várom a kommentek közt. És te? Hogyan érted?